VARULVAR
Svensk text: GEMiNi X www.sweSUB.nu
- Här är en rapport från Washington. - Det känns som jag inte har kontroll.
- Jag har ett djurhuvud här. - Vet vad som gjorde det?
Det enda sättet att se fantastisk ut.
- Han förstår allt om gåvorna. - ... en rad dödliga attacker.
Nästa hittades i parken. Det andra offret.
Hon tillhör oss nu.
Nu när filmen är ute, så vill alla se henne.
Det är verkligt.
...Dr. George Waggner förklarar i en extra sändning.
Vi såg bilder precis som de i hans rum.
- Det är trots allt, vad vi är. - ... TV, Kanal 6, Los Angeles.
Undertryck är början på neuros... Självhatet.
Stress blir följden när vi kämpar emot våra impulser.
Vi har alla hört talas om djuriskt tilldragande...
Den ädelt obehärskade... Som vi förlorat något värdefullt...
i våran långa utveckling till civiliserade människor.
Människan är en kombination... Av inlärning och instinkt...
medvetenhet och primitivitet.
Vi ska aldrig förneka besten... Djuret inom oss.
- Om något går åt pipan, byt till Chris. - Före Doktorn slår upp sin bok?
Han har lärt Karen hur man pratar med det där psykot.
Hur mycket?
- Hur mycket ska du ha? - Släpp förbi mig.
- Du är den där TV bruden! - Ja, stick och brinn.
- Har Karen sett det här? - Ja.
- Hon har inte ens berättat det. - Hon ville inte oroa dig.
Jag är oroad.
Okej, det här är jackpotten. Jag är på Western mellan...
Jag sänder så fort Eddie ringer.
- Jag gillar inte störningarna. - Den bästa utrustningen vi har.
Det är allt neonljus där ute. Det stör signalerna.
Jag ber vårat folk åka runt Western.
Det är många lösdrivare här ute ikväll.
Ser ut att bli allt fler för varje gång.
Jag undrar vart de kommer ifrån, var de är på väg.
Jag vet inte vart de kommer ifrån, men de har kommit dit de skulle.
Förbindelse avbruten med Fox 1. I närheten av: Western/DeLongpre.
Rapportera iakttagelser.
Hon har något med lila färger på sig. Vi borde hitta henne ganska lätt.
Jag har sett henne på nyheterna.
"För några veckor sedan, när nyhets reportern Karen White...
"började få mystiska samtal av en främling, som kallade sig Eddie...
"KDHB Nyhets Team... " Nej. "Började KDHB Nyhets Team arbeta...
"Så började KDHB Nyhets Team samarbeta med polisen...
"för att koppla Eddie till den senaste tidens... "
Hej, Bill.
Det är en modig tjej du har.
"Ikväll, i en akt av mod, är vi här på KDHB, väldigt stolta över.. "
- Hur är det, Terry? - Bra. Hur går det?
Behöver bara några minuter till.
Det står en kille här utanför nu. Vet inte om det är han.
Kommissarie Shantz, Detektiv Kline. Det här är Karens man.
Du har en mycket modig ung dam, Mr. White.
Bill Neil. Min Fru använder sitt flicknamn.
Du gick på Stanford, eller hur?
Hur går det?
Har inte hört något från Karen på 15 minuter.
Vänta. Hon sänder.
Eddie. Jag vet att det är du.
- Ja, jag är ensam. - Har du på dig det jag bad om?
Bra.
Var är Ijudet?
Jag tror vi har tappat kontakten med henne.
Tappat kontakten? Vad fan är det här för skit operation?
Okej, Eddie, jag kommer om en liten stund.
Okej, nu är den din.
Ni skulle hålla kontakten hela tiden. Vad är det här för operation?
- Vad betyder det, "i området"? - De kommer att hitta henne!
Okej, nu gäller det. Jag fortsätter sända.
Jag visste du skulle komma. Vi har mycket att prata om.
- Kan jag vända mig om? - Inte än, Karen.
Fortsätt titta.
- Hon frågade om vägen dit. - När då? - Några minuter sedan.
Kampen mellan kropp och själ... Är inte nödvändig.
Det framkallar ilska, frustration, i det moderna livet, det går för fort.
Alla vi har outnyttjad potential i livet.
Att vänta är jobbigt.
...beroende på hur mycket av våran attityd mot det fysiska livet...
...har på den sociala inprogrammeringen av vårat sinne.
När vi föds, får vi alla en gåva. Livet.
Hon kände ingenting. Ingen av dem gör det.
De är inte verkliga. De är döda. De kan aldrig bli som jag.
Men du är annorlunda, Karen. Jag brukar se dig på TV.
Jag vet hur bra jag kan få dig att må.
Jag ska få hela dig att tända.
Vänd dig om, Karen.
Jag vill ge dig något.
Det kom hit en brud. Hon tömde hela stället. Hon ser på film.
Herre gud! Stoppa undan pistolen.
Jag visste att jag inte skulle släppt in henne här.
Byt mot fjärr. Kör.
En våldsaktion slutade ikväll, med skottlossning vid Western Avenue..
Ingen kniv eller pistol. Dåren hade ingenting. Vad fan hände?
Fråga inte mig. Fråga Texas Jack.
...dog i ett överfallsförsök på nyhetsankaren Karen White...
som fått samtal av honom, i samband med en rad brutala mord...
Det är jag, Karen. Är du okej?
- Det är okej. Vi kan snart gå hem. - Du slipper rapportera ikväll.
- Det var snällt av dig. - Vi filmar något när du är redo.
Jag vet inte...
Vad som hände, dina egna ord. Inget märkvärdigt.
Vet inte vad som hände där inne.
Jag minns inte.
Snälla, låt bli!
Det är jag, Bill. Det är okej.
Jag vände mig om, men såg honom inte.
- Nummer 27, längst ner. - Tack.
Sa han något mer?
Bara att han jobbade med någon Eddie, som han tror bodde här.
- Han sa att han hatade att diska. - Vem gör inte det?
Charmigt.
Han är bara en vanlig, Amerikansk grabb.
Stick härifrån!
Doktorn kommer att få fullt upp med detta.
Titta här.
Inte illa. Grabben hade talang.
Han kunde designat Marquis de Sades målarbok.
- Vi borde ringa polisen. - Snart. Titta här.
Undrar om platsen finns på riktigt.
Så vad ligger bakom vår nästa Norman Rockwell?
Dessa personer använder den högra hjärnhalvan.
Som aktiverar de ologiska, konstnärliga, kreativa delarna.
Det är inte ovanligt att en mördare tecknar så här bra.
- Kan vi få det på band? - Absolut.
Vi försöker få en specialsändning "i huvudet på Eddie Quist... "
Fast vi fokuserar då på odjuret som finns i oss alla.
- Så ni hittade efternamnet? - Han skrev det på sin konst.
Det gjorde han.
Förlåt.
Jag tror inte jag är redo än.
Du kommer bli bra. Oroa dig inte.
Kamera 1 och 2, redo. Kamera 2, zooma in.
- Är du redo för det här? - Det är bara att köra på.
Här är våran tjej.
Vi kommer slå tittarrekord ikväll. Du blir kvällens höjdpunkt.
Alla kommer att titta på dig. Se tjejen som fångade Eddie.
- Har du kopian? - Lycka till.
- Hon verkar skakis. - Verkar helt okej.
Vi sänder om 10 sekunder.
Fem, fyra, tre...
Det här är KDHB TV, Kanal 6, Los Angeles.
Detta är södra delens största nyhetssändning...
Kanal 6 Update News, med de senaste nyheterna...
Kamera 2, redo.
Är bandet på tågkraschen redo?
...14 skadade när tåg spårade ur. Mer om jordbävningen i mellanöstern.
Karen Whites exklusiva vittnes rapport om polisens skottlossning...
mot den huvudmisstänkte mördaren Eddie. Här är Karen White.
God kväll.
Få henne därifrån.
- Rulla 7:an. - Kör ledarartikeln.
...upplyser om att ingen fara finns i närliggande områden.
Låt oss nu lyssna till våran avdelningschef, Fred W. Francis.
- Jag är ledsen. - Det är okej. Du behöver mer tid.
Det har pratats mycket den senaste tiden om våran våIdskultur.
Vem vet? Hon kanske är gravid. Kontakta Fujiama, Fujimoto-
- eller vad fan hon heter, och gör henne redo för 11:00 nyheterna.
Där har ni ett proffs.
Du kan inte vara rädd för drömmar.
Kan inte hjälpa det. Allt jag minns är...
att jag öppnar dörren...
och sedan står jag på utsidan... Polisen och Bill är där... Allt är över.
Jag har blod på mig och har ingen aning om vems det är.
Minns du inte något av vad som hände där inne?
Bara små märkliga saker i mina drömmar.
- Hur är det med dig och Bill? - Vi försöker kommunicera.
- Nå, hur galen är jag? - Helt uppåt väggarna.
Jag föreslår att du åker till kolonin i en vecka eller två.
- Ditt ställe uppe i norr? - Jag föreslår det bara för -
- väldigt speciella patienter... De jag tror mår bra av miljön.
Ett ställe där du får nya krafter. Får dig att hitta dig själv igen.
- Vad gör man där? - Undervisar, terapi, på låg nivå.
En bra plats att försöka ta itu med din minnesförlust.
Jag vet inte om jag vill minnas.
Doc sa, när jag minns vad som hände, kommer jag inte att vara rädd längre.
Älskling, ge detta en chans. Vi måste göra något.
Jag hoppas de inte är allt för knepiga.
- Jerry Warren, mjukvaror. - Bill Neil, hårdvaror.
Jag äger några privata gym med skivstänger. Här är min fru, Karen.
- Trevligt att träffas. Revben? - Nej, håller mig borta från kött.
- Tack ska du ha. - Tack. Såg du köttet?
Herregud! Vi ser dig jämt på nyheterna.
Du är våran andra favorit... Efter.. Vad heter den orientaliska tjejen?
Det här är min fru, Donna.
- Ta mig härifrån, Bill. - Titta här! Välkomna!
- Charlie Barton, Bill och Karen... - White. - Neil.
Charlie har hand om maten. Han fixade allt kött till grillningen.
- Jag har sett dig på TV! - Tack.
Om ni inte har något emot det, så lånar jag med mig Karen -
- och ger henne en rundtur på kolonin.
- Glöm inte de smaskiga detaljerna. - Nej då.
- Ge nu grabben lite bacon. - Säg nu till, Bill.
Kan inte fortsätta så här.
Måste hålla tänderna i schakt. Lättare sagt än gjort.
- Vill du ha lite? - Ja, varför inte.
Vad är det i?
Det är gott.
- Jag heter Bill. - Jag vet.
Jag letar efter min fru.
Varför då?
Ursäkta mig.
...Öppna dig och låt allt komma ut.
Jag har funnit saker i mig som jag inte trodde existerade.
Nu förstår ni varför jag bjöd hit er. Här fryser ni inte.
- På tal om kyla, hur är stugan? - Den är bra, tack.
- Vi är grannar. - Är ni?
Säg mig. Saknar du TV?
Skojar du? Jag behöver inte fixa håret.
Hej, Marsha. Hur är det?
Ta tillbaka boken. Jag vill inte att min bror ska läsa den.
Jag tyckte han sa att han ville det.
Du har gjort tillräcklig skada.
Vi kan lära oss mycket av Marsha. Hon är en väldigt primitiv person.
Det handlar om naturkraft. - Hon är sexmisbrukare.
Det är fel riktning.
Hon har en lång väg att gå.
- Släpp mig! Vill göra slut på det! - Lugna ner dig.
Det är den enda lösningen. Jag måste brinna!
- Lugna ner dig. Tänk dig för. - Du måste låta mig göra det.
Det är Earles favorit spratt. Han vill bara ha uppmärksamhet.
- Måste avsluta det. Det slutar aldrig. - Du vet bättre än så.
Han borde inte dricka. Det gör honom knasig.
Tro mig, imorgon är alla glada att du är okej -
- ingen kommer tänka på det här. Du behöver bara sova.
Allt kommer att kännas bättre imorgon.
Så ja.
Vakna Bill, det är något där ute! På utsidan. Något ylade.
- Lyssna. - Det är vinden.
- Något ylade förut. - Okej. Någons hund.
Inte som någon hund jag har hört.
Älskling, du är uppväxt i L.A. Det vildaste du hört är Wolfman Jack.
Nu försöker vi sova, okej? - Okej!
Vad bra.
Du hörde något på utsidan. Varför skulle du inte ringa polisen?
Jag skäms. Skulle inte ha ringt dem. Se här! Alla bollar på min sida igen.
Ni tjejer skulle behöva är en hund.
Doc ringde och sa att ni har problem med prärievargar.
- Du är kändis, eller hur? - På sätt och vis.
Sam, detta är Karen White. Karen, Sam Newfield.
Jag brukar kolla på dig jämt. Du är snyggare än Walter Cronkite.
Karen tyckte hon såg något i buskarna igår natt.
Prärievargar kan komma nära när de letar mat i soporna.
- Hörde du något? - Jag? Jag sover som en stock.
Tatuering? Minns inte att jag såg någon när han kom in.
Rättsläkaren sa att han hade en på skuldran. Ett djurhuvud.
Inte många av er TV folk som kommer hit. Det brukar mest vara tidningsreportrar.
Förstår inte hur du klarar av det.
Jag har inte ont av det. Vill du öppna upp honom, Ross?
Han är fortfarande listad som okänd. Vi har inte haft tid att arkivera honom.
Det enda som skrämt mig sedan jag började här -
- var natten då gamle Stu Walker kom in. Sa godnatt till han som jobbade här -
- efter några timmar, kommer en leverans från Oceanside avdelningen.
Jag öppnar säcken. Där ligger old Stu med vatten rinnandes ur öronen.
Besökare, Eddie!
- Var är han? - Han var här imorse.
Gud! Se på dörren.
- Tror du att någon kan ha stulit honom? - Han gick inte härifrån själv.
Finns det kor här?
Charlie Barton har några som går på bete där nere.
- De låter konstigt. - Jag vet inte hur kor ska låta.
Inte så.
Jerry har ett gevär, eller hur?
- Har du gjort självsäkerhets kurs? - Nej.
Innan jag träffade Doc, gjorde jag allt. EST, Scientologi, Alternativmedicin.
Jag trodde att 5 års hårt arbete skulle göra mig mer mänsklig.
Jag ser ingenting.
Jag hörde aldrig något som lät konstigt.
- Vad nu då? - Vad är fel?
- Får jag se på den.
Jag kan hantera batterier.
Gud, Donna. Vi är mitt ute i ingenstans!
- Ta det lugnt med geväret. - Gud!
Förlåt att jag skrämde dig. Trodde du var en boskapskytt.
Det ligger en till längre upp. Lika fördärvad.
- Vet du vad som gjorde det? - Ingen Prärievarg i alla fall.
Är ni okej?
Vad är bättre än en lugn vecka på landet.
Lite rakare.
Okej, ett snabbt skott till. Tänk snabbt.
Du har potential Bill. Tror du är redo för ett laddat vapen.
- Brukar ni inte ha hundar när ni jagar? - Dessa klantar skulle bara skjuta dem.
Vem behöver hundar? Vi har T.C.
Grabben är hälften blodhund.
Jag tror fortfarande det var Ufon, de stympar boskapsdjur.
Bra Earle. Du håller koll på himmelen. Det är din uppgift.
- Jag måste prata med dig. - Jag trodde du var på möte.
Jag vill inte att du gör det här, inte bara för min skull.
- Jag har aldrig jagat varg förut. - Vi är på varg jakt, ingen höns show.
De ropar på mig. Ser du grabbarna?
- Vad händer sedan, Karen? - Jag hör något mer.
Någon annan andas, han är där inne med mig.
Det är Eddie, han stänger dörren lägger i ett mynt, filmen startar.
Han viskar något till mig.
Han viskar något till mig och han säger...
Jag kan äntligen vända mig om och se på honom.
- Vänd dig om, Karen. - Vad ser du?
Vad är där, Karen?
- Vad ser du? - Vad är där?
- Jag kan inte se honom. - Försök. Han är där.
- Jag kan inte se honom! Jag kan inte. - Okej. Det räcker så.
Jag är ledsen.
Jag fick honom. Första skottet.
Och han sa att han inte var jägare.
Vi får dem allihop. Soldyrkare, Måndyrkare, Satanister.
Manson familjen brukade snatta här, ett gäng dödnickar.
- Vet du om några grupper som stjäl lik? - Likrövare?
Vill du läsa om det så har jag en bok. Hjälp mig bort.
Vad du än söker, så har jag boken.
"Ett flertal unga kvinnor blev dödade under månaden...
"deras kroppar visade tecken på djur överfall. "
- Vad är det? - Häxmästare, Varulvar och Demoner.
Om du inte ska köpa dem så låt bli dem. De blir flottiga.
Vi kollar upp om Eddie dödade när det var full måne.
En varulv kan förvandla sig när den vill, dag som natt.
Därför kallas de "shape-shifters". Jag har ett flertal böcker om det.
- Kan man döda dem med silver kulor? - Ja, silver kulor eller med eld.
Det är det enda sättet som biter. De är värre än kackerlackor.
De vaknar upp igen om man inte dödar dem på rätt sätt.
Hugg av en arm eller ett ben, stick en kniv i hjärtat.
De ser döda ut, men 3 dagar senare är de som nya igen.
- Tror du på det här? - Är jag en idiot?
Jag tjänar pengar här. Om du vill ha böcker, så har jag böcker.
Jag har kyckling blod, hund embryon, svarta Ijus, stormhatt, silver kulor.
Någon skojare beställde dem. Han kom aldrig hit.
Jag tar BankAmericard, American Express, Visa.
- Ska du köpa något eller? - Ja, de här två.
- Finns otroliga gamla bilder här. - Det är en bra bok.
- Fick du se några vargar? - Nej, bara en massa kaniner.
- Vad gör ni med de här? - Äter dem.
- Min syster kan laga till den. - Nej, jag försöker låta bli kött.
Din fru kanske gillar det. Att inte äta det man dödat, är en synd.
- Har aldrig tänkt på det viset. - Vi bor precis där.
Min syster lagar gärna till den åt dig.
- Är du säker? - Marsha älskar att laga mat.
Är du säker?
Hur lång tid tar det?
Jag lagar till den senare.
Det gick så fort, jag såg aldrig vad det var.
- Doc, är det nödvändigt? - Jag tar inga risker.
Jag vill åka hem.
Jag avråder er att resa nu. Ett bett som detta kan vara allvarligt.
- Ja, det är symbolen för en varulv. - Men det är bara en legend, eller?
Ja, men som med de flesta legender, bör det ligga någon fakta bakom den.
Antagligen en uråldrig förklaring om dubbel personlighet i oss alla.
Hur går den?
"Även en renhjärtad man som ber sin kvällsbön -
" - kan bli en varg, när vargens förbannelse frodas...
"och månen lyser starkt i höstmörkret."
Du läser. Jag svarar.
- Vem ringer 23:30? - Det är min telefon, jag svarar.
- Vill du att jag svarar? - Du svarar!
Karen. Nej, vi är fortfarande vakna.
Du skojar. Nej, vi kommer med en gång.
Vi kommer. Lugna dig. Okej, hejdå.
- Vad är det? - Bill har blivit biten av en varg.
...Den som blir biten av en varulv och överlever...
kommer själv att bli en varulv.
Kom igen, Terry, det är bara en film.
Åk före, jag kommer så fort jag rapporterat nyheten till chefen.
Slappna av nu! Det var säkert bara en vilsen hund.
- Hej, vännen. - Hej. Är allt bra?
Jag vet inte hennes efternamn.
Donna kallar henne för "Marsha, Manslukerskan".
Hon bor i en hydda... Med små pälsdjur som hänger i taket.
- Tror du hon försöker stöta på Bill? - Vet inte. Det är bara en känsla.
Jag låter paranoid, eller hur?
Karen, du låter okej.
Åh nej, inget vegetariskt. Jag glömde totalt.
Bill, jag är jätte ledsen. Jag glömde att du inte äter kött.
Ingen fara. Det är utsökt.
Är jag tillräckligt hungrig, så äter jag allt.
Ge mig boken.
Jag tänkte bara vi kunde...
Din timing är otrolig.
Förlåt, älskling. Dessa sprutor är...
Vi synkar inte alls! Vi vill aldrig samma sak samtidigt.
Godnatt, Bill.
Vänd dig om, Karen.
Vad ser du?
Kan du se något?
Skiter i dig.
Här borta, Terry.
Hallå?
Är någon här?
Nej!
Kom igen, Christopher.
Christopher, du kommer inte tro dina öron.
Jag är på toaletten.
Jag hade den där drömmen igen. Jag tror du var med i den.
Inte undra på, älskling. Du har sovit hela dagen.
Var har du fått rivmärkerna på ryggen ifrån?
- Antar att jag fick dem här om kvällen. - De var inte där här om kvällen.
Karen, du börjar bli paranoid.
- Du har varit med Marsha, eller hur? - Spela inte ut dina fantasier på mig.
- Jag tänker inte ta det... - Jag vet, allt är bara en komplott...
Du är bara en ynkrygg! Hon går som en hondjävul...
Rör mig inte.
Jag går över och ringer Chris. Så han hämtar upp mig och Terry.
- Du vet inte hur det är. - Jag vill inte veta.
...Och Eddie Quist, han lever...
Lugn. Jag förstår ingenting. Eddie Quist är död.
Jag såg bilderna vi såg i hans rum. Christopher, landskapet...
det är här på Kolonin. Det finns på riktigt.
- Var är du, hos Doc? - Ja.
Christopher, hör här. Jag tror han är med på det här.
Finns det något arkivskåp där?
Är det säkert att du är okej?
Ja, jag är okej. Det är skönt att höra din röst.
Titta i arkivet efter "Quist. "
- Du lägger väll inte på? - Jag får dit polisen så fort jag kan.
Gå bara och titta i arkivet.
Okej, häng kvar. Strunt i det, du får följa med.
"Quist, Marsha. "
"Quist, T. C."
Det är Eddie Quist.
Koppla mig till den lokala Sheriff avdelningen, fort!
Nej, besvära er inte.
Jag letar reda på grabbarna vi möts vid centret.
Oroa er inte, Mr. Halloran. Är säker på att hon är oskadd.
Det är äkta silver. Jag måste kolla upp vad de är värda!
- Skicka räkning. - Galna jävel.
Jag måste låna telefonen.
Vad har hänt här inne?
- Hej, Karen. - Eddie.
Jag är glad att du kom. Jag ville träffa dig igen.
Jag såg dig dö.
Du sa i telefonen att du ville lära känna mig.
Här är jag, Karen. Se på mig.
Jag vill ge dig en del av mitt sinne.
Jag litade på dig, Karen.
Kolla ner kompis. Alla har inte råd med en Mazda.
En del måste jobba för att klara sig. - Jag har bråttom. Det är nödläge!
Kliv ut därifrån nu. Vi har väntat på dig.
Så hon var tvungen att övertalas?
- Var är Bill? - Han är en av oss nu.
Med tiden hade han tagit med dig hit. Vår hemlighet är nu säker.
Första gången jag blev biten, kämpade jag mot.
Det gjorde även Jerry. Sedan träffade vi doktorn.
Han hjälpte oss, att anpassa oss.
Han förstår allt om gåvan. Hur man använder den, kontrollerar den.
Du får tillbaka Bill. Det finns tid om du accepterar gåvan.
Det var ett misstag att få henne till kolonin.
Vi skulle hållt oss till det gamla sättet.
Föda upp boskap för att få mat. Vad är det för liv?
- Människor är vår boskap. - Människor är vårt byte.
Vi borde äta av dem, som vi alltid gjort.
- Skita i det här "kanalisera din energi". - Men faran med att bli avslöjande..
Vi måste kamouflera oss, för att hinna ikapp samhället.
Tiderna har förändrats, men inte vi. Inte tillräckligt.
Du lyssnade inte på mig. Ingen av er.
"Vi kan passa in," sa du. "Vi kan leva med dem. "
Du gör mig spyfärdig. Du är färdig, Doc.
Hon tillhör oss nu.
Ser du vad din vän gjorde med mig, här om kvällen?
Vad är det med er? Har ni glömt allt ni fått lära er?
Hon kan inte försvinna. Hon är välkänd.
Han har rätt. Vi måste få det att se ut som en olycka.
Du kan inte tämja det som är vilt. Det är inte naturligt.
VåIdet är en mänsklig del, som historien visar oss.
Hantera den fakta, leva med den, får oss...
Lyckligtvis, kan de flesta av oss hantera dessa val konstruktivt.
Men för andra, så luras odjuret till förödelse...
av fysisk känsla för kamp om liv eller död...
som framkallar tillfredsställelse.
Enligt obduktions rapporten, så var Eddies offer bitna...
nästan som om de blivit överfallna av ett djur.
Vad har du att säga om lykantropi? - Var har du lärt dig den termen?
- Late Late Show. - Det är en mentalsjukdom.
Det finns ett flertal fall. Människor som gillar gå på alla fyra...
och göra djuriska läten. De föredrar att äta rått kött.
Det verkar vara en förskräckligt stor slump...
Att Karen blev överfallen av någon med den vanföreställningen.
Du kommer inte tro dina öron.
Jag blev överfallen...
Hej, modiga pojken.
Eddie?
Du vet vem jag är, men jag känner inte dig.
- Varför är det så? - Var är hon?
- Hur så? Är hon din flickvän? - Var är Terry?
Nere vid ritual centret, ner för stigen.
Det är dit Waggner skickar oss för att... Slappna av.
- Han är så tillbakahållen. - Vad har du gjort med henne?
Hon har en sexig röst. Jag gillar en kvinna med sexig röst.
Lyssna på det här partiet. - Du är galen.
Jag är mycket mer än så. Mycket mer.
Varsågod. Ta det.
Låt säga en gåva.
Kom igen, Ijushuvud.
Fattar du ingenting?
Sätt henne och vännen i bilen. Häll bensin över dem och tänd på -
- och putta dem av kust vägen.
- Spring Chris! De dödar dig! - Geväret gör ingen nytta.
Kom inte närmare.
- Jag har laddat med silver kulor. - Silver kulor, så fan heller.
Res dig upp, T.C.
De är riktiga.
Kom inte närmare Doc, snälla.
Tack gode Gud!
Karen, stäng dörren!
Ta geväret.
Kom igen!
- Är det den enda dörren? - Ja, jag tror det.
- Var är Terry? - De dödade henne.
Och jag tror även Bill.
Ta det.
Starta den!
- Hur fick du reda på om dem? - Terry ringde, strax efter...
Stanna, det är Sam.
Ducka!
Det luktar bensin. Kom igen.
Ge mig det.
Kom igen!
Lås dörren!
Kör!
Vi måste varna folk, Chris. Vi måste få dem att tro oss.
Så där! Jag är konstnär. Du ser fantastisk ut!
- Det vet jag att du är. Tack. - Om du är färdig, tack så mycket.
- Är inte säker på jag klarar det här. - Du måste.
Okej, gör er redo.
Vidare information om branden som härjat på kusten ikväll.
Brandkåren har upptäckt att branden verkat starta vid kolonin...
ett experimentellt levnads samhälle...
grundat av författaren och beteende experten, Dr. George Waggner.
- Hon är redo. - Tycker du hon ser okej ut?
Rapporter än så länge talar om att kroppar har hittats...
både på insidan och utsidan av kolonins byggnader...
många av dem brända till oigenkännlighet...
vad myndigheter på plats kallar för ett Guyana-likt spektakel.
Nu en exklusiv vittnes rapport om incidenten, vi välkomnar...
Om hon visar tecken på att stelna som sist gång, gå direkt till reklam.
God kväll.
Från dagen då vi föds, finns ett slag vi måste kämpa.
En kamp mellan vad som är vänligt och fredligt inom oss...
och vad som är grymt och våldsamt.
Det valet är våran födslorätt som människor...
och den sanna gåvan som skiljer oss från djuren.
Tillät du det här? Hon läser inte från promptern.
Vi ändrade på det lite.
Men nu, för några av oss... Har det valet rövats bort.
Ett hemligt sällskap existerar... Som lever bland alla oss.
De är varken människor eller djur... Men något mitt emellan.
Monsteraktiga mutanter, med en våldsam natur -
- som måste tillfredsställas.
Jag vet vad ni tänker, för jag har varit där ni är...
- Låt det vara. - Låt det vara? Bryt!
Men jag har bevis...
och ikväll ska jag visa er något...
som får er att tro.
Herre jävlar!
Vad är det här?
- Vad tittar ni på? - Nyhets kvinnan förvandlas till varulv.
Reklam, för fan!
Ser det inte gott ut?
Möra, köttiga bitar av lockande näring...
Vad kan de inte göra med specialeffekter nu för tiden!
- Såg du killen i rymdskeppet? - Det var på riktigt.
Hon förvandlades till varulv och de sköt henne.
Du är vrickad!
Det betyder inte att det inte var på riktigt.
Ernie, ge mig en pepparstek, och en hamburgare till damen.
- Hur vill du ha den? - Hur vill du ha den, gullet?
Blodig.
Svensk text: GEMiNi X www.sweSUB.nu
Gå nu. Må himmelen vara med dig.